Author | Topic: Add: The Girl I Left Behind Me | |
irishajo | Posted - 09 Mar 03 - 04:06 pm | |
I'm lonesome since I cross'd the hill And o'er the moor and valley; Such heavy thoughts my heart do fill, Since parting with my Sally. I seek no more the fine and gay, For each does but remind me How swift the hours did pass away With the girl I've left behind me. Oh ne'er shall I forget the night, The starts were bright above me, And gently lent their silv'ry light, When first she vow'd she loved me. But now I'm bound to Brighton camp, Kind Heav'n may favor find me, And send me safely back again To the girl I've left behind me. Source: Agay, Denes, Best Loved Songs of the American People, 1975, Doubleday Notes: 'This lively traditional fife tune, imported from England as 'Brighton Camp,' was known in America as early as the seventeenth century, and became generally popular during the Revolution.' | ||
Ed | Posted - 09 Mar 03 - 05:44 pm | |
Database entry is here | ||
dmcg | Posted - 10 Mar 03 - 02:58 pm | |
According to this site for napoleonic medals:
This date does not match "the seventeenth century" given above. Does anyone know of an earlier Brighton Camp? | ||
masato sakurai | Posted - 10 Mar 03 - 04:48 pm | |
William Chappell wrote (Popular Music of the Olden Time, 1859; Dover, 1965, vol. 2, p. 708): This air is contained in a manuscript in the possesion of Dr. Rimbault, of date about 1770, and in several manuscript collections of military music of the latter half of the last [i.e., 18th] century. It is a march, and is either entitled The girl I left behind me, or Brighton Camp.Lewis Winstock, in Songs & Music of the Redcoats 1642-1902 (Leo Cooper, 1970, p. 67), reiterates Chappell's conclusion in a condensed form. However, according to James J. Fuld (in The Book of World-Famous Music: Classical, Popular and Folk, 5th ed., Dover, 2000, pp. 242-244): The earliest known version of the melody was printed about 1810 in Hime's Pocket Book for the German Flute or Violin (Dublin, n.d.), vol. III, p. 67, under the title The Girl I Left Behind Me; NLI. Manuscripts containing the melody, dating back to about 1770, mentioned in Chappell, p. 708, have not been located. Two American manuscripts of the melody from about 1800 are noted in Fuld-Davidson, pp. 35 and 41.Hime's Pocket Book version is printed in Aloys Fleischmann, ed., Sources of Irish Traditional Music c.1600-1855, vol. 2 (Garland, 1998, p. 954 [No. 5244]). Edited By masato sakurai - 10/03/2003 16:54:47 | ||
Malcolm Douglas |
Posted - 10 Mar 03 - 05:16 pm | |
Roud 262 Roud also includes the My Parents Reared Me Tenderly / The Girl I Left Behind group (Laws P1A/B) under this heading, but they don't really seem to be related. Frank Kidson also addressed the subject in Grove's Dictionary of Music and Musicians, vol. V p.642 (1910):
Further details of the continuing dispute can be seen at The Fiddler's Companion: Brighton Camp There seems to be no evidence to support Agay's assertion that the tune is 17th century in origin, and most authorities would date its rise in popularity in America to the period of the Civil War rather than the Revolution. Broadside examples under various titles at Bodleian Library Broadside Ballads: Brighton Camp / The Girl I Left Behind Me A good few other broadsides name the tune, and songs continued to be made or set to it for a long while; the Irish An Spailpín Fánach being one such. Edited By Malcolm Douglas - 10/03/2003 17:55:55 | ||
masato sakurai | Posted - 10 Mar 03 - 05:40 pm | |
See also Bruce Olson's Roots of Folk site, where he argues against Chappell, cites the text from The Charms of Melody (n.d., Dublin, issue #72), and says the text, being approximately of 1805-6, "appears to be the oldest text yet found." The Girl I left behind me | ||
irishajo | Posted - 10 Mar 03 - 06:14 pm | |
Hmm...maybe I shouldn't use Mr. Agay as a reliable source anymore... | ||
dmcg | Posted - 10 Mar 03 - 07:04 pm | |
I'm glad Ed is in charge of the database entry for this one! | ||
IanC | Posted - 11 Mar 03 - 03:04 pm | |
Here's my notes from a recent Mudcat Quiz - I spent a bit of time researching the thing so I thought we might as well have the benefit. Girl I Left Behind Me The oldest text is from issue 72 of "Charms of Melody" (approximately 1805-6). However, in a songbook, "The New Whim of the Night, or the Town and Country Songster for 1799", is a song "The Girls we love so dearly" 'Written by R. Rusted - tune "The Girl I left behind me". Wm. Chappell in "Popular Music of the Olden Time" had said quite a lot about "The girl I left behind me" being connected with "Brighton Camp" and being an 18th century song, though he gives no solid information to demonstrate an 18th century date. James J. Fuld, "The Book of World Famous Music", notes that the song appears in Bell's "Rhymes of the Northern Bards", 1812 and points out that "Brighton Camp Quick March", 1792, is not the same tune. The tune appears as "Brighton Camp or the Girl I Left Behind Me" in Riley's Flute Melodies (1816). :-) | ||
linda | Posted - 15 Apr 03 - 01:34 am | |
Do you know if this song was used in a war poster? I have what appears to be one depicting a woman with a white dress on sitting down. The only colour in it is a blue sash around her waist and in her hair. The third and fourth verse of the above noted song is quoted below the title "The Girl I Left Behind Me". It has a different coat of arms on each side of the verses. The picture is framed with a circlet of stars. I can't find anything about it. | ||
dmcg | Posted - 15 Apr 03 - 10:06 am | |
I can't say I know anything about this. However, it certainly sounds like it could be a war poster. Blue sashes are common symbols for patriotism etc and the circlet of stars is also commonly used. The coats of arms are probably the best clues to track down where it came from and when. Have you any way of putting a copy of the poster on the net? | ||
masato sakurai | Posted - 02 Jun 03 - 12:32 pm | |
The tune from Hime's Pocket Book: X:1 T:The Girl I Left Behind Me M:2/4 L:1/8 S:Hime's Pocket Book for the German Flute or Violin, vol. III (c.1810) [from Fleischmann, no. 5244] K:G g/f/|ec BA|BG EF|G3/2A/ G/A/B/c/|d3/2B/ gf/g/|ec BA|BE E/F/G/A/|B/A/G/F/ EF| G2G:|]|:e|ef gf/e/|fB Bd|ef g/f/e/d/|e3/2f/ gf/g/|ec BA|BE E/F/G/>A/| B/A/G/F/ EF|G2G||B/c/|dB gf/g/|dB ba/g/|f/e/d/c/ B/A/G/F/|E/G/F/A/ G:|] Edited By masato sakurai - 02/06/2003 12:30:18 |