The New York Times of January 29, 1948 reported the wreck of a "charter plane carrying 28 Mexican farm workers from Oakland to the El Centro, CA, Deportation Center....The crash occurred 20 miles west of Coalinga, 75 miles from Fresno." Woody Guthrie read that New York Times article, and wrote a song he titled "Deportee." As far as I can tell, Woody never recorded the song. He would chant the lyrics occasionally at concerts, but the song did not become well-known until Martin Hoffman wrote a tune for it in about 1958. (Woody Guthrie & Martin Hoffman) The crops are all in and the peaches are rotting The oranges are piled in their creosote dumps You're flying them back to the Mexican border To pay all their money to wade back again CHORUS Goodbye to my Juan, goodbye Rosalita Adios mis amigos, Jesus y Maria You won't have a name when you ride the big airplane And all they will call you will be deportee. My father's own father, he waded that river They took all the money he made in his life My brothers and sisters come working the fruit trees, And they rode the truck till they took down and died. Some of us are illegal, and some are not wanted, Our work contract's out and we have to move on; Six hundred miles to the Mexican border They chase us like outlaws, like rustlers, like thieves. We died in your hills, we died in your deserts, We died in your valleys and died on your plains, We died 'neath your trees and we died in your bushes, Both sides of the river, we died just the same. The sky plane caught fire over Los Gatos Canyon A fireball of lightning which shook all our hills Who are these friends, all scattered like dry leaves? The radio says they are just deportees. Is this the best way we can grow our big orchards? Is this the best way we can grow our good fruit? To fall like dry leaves and rot on my topsoil And be called by no name except deportees? Copyright 1961 and 1963 Ludlow Music, Inc. Full name of the song is "Deportee (Plane Wreck at Los Gatos Canyon)." Woody Guthrie wrote the lyrics after reading an article from the New York Times.
| ||
In a thread at the Mudcat Cafe, Steve Suffet wrote a good summary of the story of the song: Mudcat Thread #41992 Message #608248 Posted By: Suffet 12-Dec-01 - 07:33 AM Thread Name: Origin: Plane Wreck At Los Gatos (background) Subject: RE: Help: Plane Wreck At Los Gatos To briefly summarize, a chartered airplane crashed on a hillside near Los Gatos Canyon, not far from Coalinga, California, on January 28, 1948. All 32 people aboard died. The wire service dispatches gave the names of the pilot, copliot, cabin attendant, and immigration agent aboard, but not the names of the 28 Mexican farmworkers being deported. Some had entered the USA illegally, while others had overstayed temporary work permits that expired when their work contracts ended. | ||
Mudcat Thread #581 Message #3326112 Posted By: Joe Offer 21-Mar-12 - 01:47 AM Thread Name: Origins:Deportees-seeking original Woody recording Subject: RE: Deportees - seeking original Woody recording I had quite a day today. I visited Pinnacles National Monument in San Benito County, California - climbed through a cave and saw a California Condor. I took the back way out, heading south down California Highway 25 on a leisurely route toward Los Angeles, where I'm due to arrive Thursday. In the middle of nowhere, I noticed a turnoff to "Coalinga Road." I think I saw that turnoff last year when I was in the same area, but paid no attention to it then because I was headed in the opposite direction. This time, I looked at the map and found that the road became Los Gatos Canyon Road as it approached Coalinga. | ||
Click photos to display them larger. | ||
Mudcat Thread #581 Message #3611962 Posted By: Joe Offer 22-Mar-14 - 08:37 PM Thread Name: Origins:Deportees-seeking original Woody recording Subject: RE: Origins:Deportees-seeking original Woody recording The Roman Catholic Diocese of Fresno, which owns Holy Cross Catholic Cemetery, led an effort with author and former San Joaquin Valley resident Tim Z. Hernandez to raise money for the memorial. About $14,000 was raised to cover the cost of the memorial and expenses to stage the Mass and unveiling ceremony. The new gravestone was dedicated in September, 2013. I missed the dedication of the memorial, so I visited the cemetery by myself on March, 2014. I read the names of all the dead out loud, and said a prayer for them. As I drove away, I sang a few verses of Woody's song. | ||